| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
judgment,
also UK: judgement n | uncountable (ability to judge) | giudizio nm |
| | Exercise your judgment when dealing with these small infractions. |
| | Usate il vostro giudizio quando avete a che fare con queste infrazioni leggere. |
judgment,
also UK: judgement n | (opinion, assessment) | giudizio, parere nm |
| | | opinione nf |
| | What, in your judgment, should be done about the deficit? |
| | A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
judgment,
also UK: judgement n | (law: judge's decision) (diritto) | sentenza nf |
| | | verdetto nm |
| | The judgment brought applause in the courtroom. |
| | La sentenza ha suscitato un applauso nell'aula. |
Judgment,
the Judgment,
also UK: Judgement,
the Judgement n | (religion: Last Judgment) | giudizio universale nm |
| | Repent your sins before the Judgment comes. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) (figurato: non essere più lucido) | offuscare il proprio giudizio vtr |
| | Don't let your love for someone cloud your judgment. |
consent judgment,
judgment by consent,
also UK: consent judgement,
judgement by consent n | (law: agreement) | sentenza di accordo tra le parti nf |
default judgment,
also UK: default judgement n | (law: based on one party's failure) (quando una delle parti è contumace) | sentenza emessa in contumacia nf |
enforcement of a judgment,
also UK: enforcement of a judgement n | (law: collection) | esecuzione di una sentenza, esecuzione di una decisione nf |
error in judgment,
error of judgment,
also UK: error in judgement,
error of judgement n | (mistaken opinion) | errore di giudizio nm |
| | Giving a mortgage to somebody who cannot make payments is an error in judgment. |
| | Concedere un mutuo a chi non sarà in grado di effettuare i pagamenti è un errore di giudizio. |
estoppel by judgment,
also UK: estoppel by judgement n | (law: final judgment) | preclusione in base a sentenza, preclusione per effetto di una sentenza nf |
final judgment,
also UK: final judgement n | (law: last court decision) | pronuncia definitiva, sentenza definitiva nf |
| | | provvedimento definitivo nm |
judgment call,
also UK: judgement call n | (subjective decision) | decisione discrezionale nf |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | (God's final judgement) | giorno del Giudizio nm |
| | On Judgement Day, God will divide the sinners from the righteous. |
| | Nel giorno del Giudizio Dio dividerà i peccatori dai giusti. |
judgment day,
also UK: Judgement Day n | figurative (when [sth] decisive will happen) | giorno fatidico nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il giorno fatidico è arrivato, oggi saprò se ho superato l'esame. |
judgment debt,
also UK: judgement debt | (law) | diritto di credito accertato da una sentenza nm |
judgment in default,
default judgment,
also UK: judgement in default,
default judgement n | (law: when defendant does not plead) (diritto) | sentenza in contumacia nf |
judgment of acquittal,
also UK: judgement of acquittal | (law: not-guilty decision) | sentenza di assoluzione nf |
judgment of conviction (US),
judgement of conviction (UK) n | (law: finding defendant guilty) | sentenza di condanna nf |
judgment of foreclosure,
also UK: judgement of foreclosure n | US (law: repossession decision) (emessa dal giudice dell'esecuzione) | ordinanza di vendita nf |
judgment on the merits,
also UK: judgement on the merits n | (law: based on facts before court) | sentenza di merito nf |
judgment on the verdict,
judgement on verdict,
also UK: judgement on the verdict,
judgement on verdict n | (law: final judgment) | sentenza dopo il verdetto della giuria nf |
the Last Judgment,
also UK: the Last Judgement n | (Bible: end of the world) | il Giudizio Universale nm |
money judgment,
also UK: money judgement n | (law: court order) | sentenza di risarcimento danni, condanna al risarcimento nf |
notice of judgment (US),
notice of judgement (UK) n | (law: reporting sentence) | avviso di deposito della sentenza, avviso di pubblicazione della sentenza nm |
| | | comunicazione della sentenza nf |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (criticize) | giudicare⇒ vtr |
| | We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
| | Non dovremmo giudicarlo, sta facendo del suo meglio. |
pass judgment,
also UK: pass judgement vtr + n | (give opinion) | esprimere un giudizio, dare un'opinione vtr |
| | I won't pass judgement until I've heard the whole story. |
| | Non esprimerò un giudizio finché non avrò sentito tutta la storia. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | scarso giudizio nm |
| | | scarsa capacità di giudizio nf |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
| | Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini. |
| | Elizabeth Taylor aveva notoriamente una scarsa capacità di giudizio in fatto di uomini. |
rash judgment,
also UK: rash judgement n | (hasty opinion) | giudizio avventato nm |
| | | giudizio frettoloso nm |
ripe for judgment,
also UK: ripe for judgement adj | (law: ready for decision) (di procedimento o controversia) | maturo per la decisione agg |
snap judgment,
also UK: snap judgement n | (quickly formed assessment) | giudizio secco nm |
sound judgment,
also UK: sound judgement n | (good sense) | buonsenso nm |
summary dismissal,
summary judgment n | (law: sudden ending of case) | procedimento sommario nm |
summary judgment,
also UK: summary judgement n | (judge's decision: without jury) | giudizio sommario nm |
value judgment,
also UK: value judgement n | (subjective evaluation) | giudizio di valore nm |
| | She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
| | Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente. |